A BYU-Pathway Worldwide e os cursos e recursos oferecidos em português utilizam o português brasileiro (pt-BR) como a variante oficial do idioma.
O conteúdo é traduzido e localizado para o português brasileiro com o objetivo de proporcionar uma experiência clara e consistente aos estudantes de língua portuguesa.
Embora existam outras variantes do português em diferentes países e regiões, o português brasileiro é o padrão adotado atualmente pela BYU-Pathway para seus conteúdos, cursos e comunicações disponibilizados em português.
Embora o conteúdo seja apresentado em português brasileiro, lembre-se de que a BYU-Pathway Worldwide é uma instituição americana. Por isso, determinados padrões institucionais e de formatação seguem as convenções dos Estados Unidos.
Padrões de Escrita e Formatação
- Não utilizaremos as normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), pois elas são específicas do contexto brasileiro e a BYU-Pathway atende estudantes de língua portuguesa em diferentes países.
Continuaremos adotando os padrões americanos, especialmente nos seguintes casos:
Formato numérico e monetário:
- A vírgula separa milhares → 1,000
- O ponto separa decimais → 1,000.00
- O símbolo $ é usado antes do valor → $1,000.00
Exemplos:
- Mil → 1,000.00 (em vez de 1.000,00)
- Dez mil e cinquenta centavos → 10,000.50 (em vez de 10.000,50)
- Um milhão → 1,000,000.00 (em vez de 1.000.000,00)
Nota Importante
Alguns enunciados ou valores ainda podem aparecer no padrão brasileiro (por exemplo, 1.000,00), devido a configurações automáticas do Canvas. No entanto, estamos trabalhando para corrigir isso. As respostas dos estudantes devem sempre seguir o padrão americano, especialmente no uso do ponto decimal.