Incluir Citações na Escrita

Nesta lição, você aprenderá como incluir citações diretas (as palavras exatas de outras pessoas) em sua escrita.

As citações podem ser uma parte poderosa de sua escrita, mas somente se forem usadas com moderação. Lembre-se: sua escrita deve conter, em sua maioria, as suas palavras e ideias! Fazer com que sua escrita seja composta principalmente por suas próprias palavras dará a você grande credibilidade como autor ou autora.

No entanto, é apropriado usar citações em sua escrita, especialmente em textos de pesquisa. Mesmo em textos de pesquisa, as citações devem ser utilizadas para apoiar suas ideias. Vamos revisar algumas diretrizes para o uso de citações em sua escrita.

Providenciar Contexto e Introduzir Citações

Antes de apresentar uma citação, prepare os leitores. Primeiro, compartilhe a ideia que você deseja apoiar. Em seguida, explique quem será citado e por que sua opinião é confiável. Depois disso, apresente a citação.

Veja o exemplo a seguir:

Os relacionamentos entre funcionárias e suas supervisores devem ser ao mesmo tempo profissionais e amigáveis. De acordo com a socióloga Jane Fredericks, “funcionários que veem seus superiores tanto como líderes quanto como amigos são mais felizes no trabalho.”

No exemplo acima, a escritora ou o escritor primeiro apresenta sua própria ideia sobre os relacionamentos entre empregados e supervisores. Em seguida, introduz a citação explicando quem a disse (Jane Fredericks) e por que ela é confiável (ela é socióloga). Por fim, apresenta a citação.

Usar o Tempo Verbal Correto ao Introduzir Citações

Existem duas regras sobre o tempo verbal ao introduzir citações.

Primeiro, ao escrever sobre uma citação retirada de um livro, notícia, revista, pesquisa ou artigo da internet, utilize o presente.

Veja o exemplo abaixo:

Além disso, a Dra. Fredericks explica: “Quando supervisores ignoram o lado pessoal da vida de seus funcionários, torna-se mais difícil descobrir o que traz satisfação a cada um em seu trabalho.”

No exemplo acima, a escritora ou o escritor está se referindo a um artigo de pesquisa. Portanto, ao introduzir a citação, utiliza o tempo presente "explica".

Em seguida, ao escrever sobre acontecimentos históricos, utilize o passado.

Veja o exemplo abaixo:

Em seu último discurso, Martin Luther King Jr. disse: “Como qualquer pessoa, eu gostaria de viver uma vida longa. A longevidade tem seu valor. Mas não estou preocupado com isso agora. Eu apenas quero fazer a vontade de Deus.”

No exemplo acima, a escritora ou o escritor está se referindo a algo dito em um evento conhecido do passado. Por isso, a citação é introduzida com o verbo no passado (disse).

Usar Verbos Descritivos ao Introduzir Citações

Ao introduzir citações, evite usar apenas o verbo dizer/disse. Existem verbos mais descritivos que podem introduzir uma citação. Veja na tabela abaixo outras opções de verbos que podem ser usados para apresentar uma citação.

Lembre-se de escolher um verbo que faça sentido com o que a citação expressa. Por exemplo, você não usaria o verbo descreve se a pessoa citada estivesse defendendo um argumento forte. Nesse caso, o verbo argumenta ou sustenta seria uma escolha melhor.

Providenciar Comentário Após as Citações

Depois de apresentar uma citação, explique como ela apoia a sua ideia e/ou acrescente um comentário sobre o que a citação expressa. Fazer isso ajudará a sua escrita a fluir de maneira mais natural e aumentará sua credibilidade como escritor(a).

Veja um exemplo anterior, agora com comentário adicional:

Os relacionamentos entre funcionários e seus supervisores devem ser ao mesmo tempo profissionais e amigáveis. De acordo com a socióloga Jane Fredericks: “funcionários que veem seus superiores tanto como líderes quanto como amigos são mais felizes no trabalho.” Isso mostra por que é importante que supervisores se esforcem para conhecer melhor os funcionários que gerenciam.

No exemplo acima, a escritora ou o escritor acrescenta suas reflexões sobre a citação, descrevendo uma maneira pela qual supervisores e funcionários podem manter bons relacionamentos.

Aplicar a Regra dos Dez Por Cento na Escrita de Pesquisa

Ao incluir citações em sua escrita, lembre-se de que elas devem representar dez por cento ou menos do total de palavras do texto. Em textos nos quais são exigidas muitas pesquisas, isso pode ser difícil. Veja duas formas de evitar o excesso de citações em sua escrita:

1. Tenha algo a dizer.

Uma maneira de evitar usar muitas citações é ter algo original a dizer. Quando receber uma tarefa de escrita acadêmica, comece imediatamente — não procrastine. Estude as instruções da tarefa e escreva possíveis ideias para a sua redação. Defina seu propósito e seu público-alvo.

Em seguida, crie uma declaração de tese, que é sua opinião sobre o assunto ou a principal mensagem da redação. Liste os motivos que apoiam sua tese. Por fim, faça uma pesquisa para encontrar dados e exemplos que possam apoiar seus motivos.

2. Use Paráfrase.

A segunda maneira de evitar o uso excessivo de citações é parafrasear. Parafrasear significa explicar as ideias de outra pessoa com suas próprias palavras e estilo. Isso permite que você compartilhe as ideias encontradas em sua pesquisa sem usar citação direta.

Prepare-se para parafrasear lendo várias vezes o trecho que deseja utilizar, depois cubra o texto e escreva as ideias do(a) autor(a) sem olhar para o original. A versão parafraseada deve ser construída de maneira diferente e conter suas próprias palavras e estilo de escrita.

O trecho parafraseado não deve se parecer nem soar igual ao original. Se isso acontecer, você poderá ser acusado(a) de plágio, que significa apropriar-se das ideias de outras pessoas. Além disso, assim como ao incluir uma citação, você deve informar aos leitores de quem são as ideias que está parafraseando.

Exemplo de Paráfrase

Trecho com a citação:

Em seu último discurso, Martin Luther King Jr. disse: “Como qualquer pessoa, eu gostaria de viver uma vida longa. A longevidade tem seu valor. Mas não estou preocupado com isso agora. Eu apenas quero fazer a vontade de Deus.”

Trecho com a paráfrase da citação:

Em seu último discurso, Martin Luther King Jr. afirmou que gostaria de viver por muito tempo, mas que não estava preocupado com isso. Disse que estava mais preocupado em fazer o que Deus queria que ele fizesse.

No exemplo acima, a paráfrase expressa as mesmas ideias do trecho original, mas não imita sua construção nem utiliza palavras semelhantes ao texto citado.

Problemas Práticos

1. Verdadeiro ou Falso: Ao usar uma citação em sua escrita, não é importante explicar quem disse a citação.
2. Verdadeiro ou Falso: Você parecerá um(a) escritor(a) confiável se usar muitas citações em uma redação de pesquisa.
3. Verdadeiro ou Falso: Ao introduzir uma citação de um artigo de revista, você deve usar o tempo presente.
4. Verdadeiro ou Falso: É importante comentar sobre uma citação depois de utilizá-la em sua escrita.
5. Verdadeiro ou Falso: Ao parafrasear, você deve imitar de perto o estilo e a construção da citação original.
6. Verdadeiro ou Falso: Você deve preparar os leitores para uma citação compartilhando primeiro a ideia que deseja apoiar com ela.
7. Verdadeiro ou Falso: Ao se preparar para escrever uma redação de pesquisa, você deve realizar toda a pesquisa primeiro e depois criar sua declaração de tese.

Use a seguinte passagem para responder às questões 8–10:

O Senhor pedirá que você faça coisas difíceis. Esse é o modo do Senhor. Ele nos pede para fazer coisas que parecem impossíveis ou até mesmo que não são sábias. Ele nos pede para construir navios que nunca foram construídos antes e para ir a lugares onde ninguém jamais esteve. Na obra que está por vir, o Senhor nos chamará para fazer exatamente esse tipo de coisa — coisas difíceis. Todos nós precisaremos de muito mais fé no Senhor Jesus Cristo. Precisaremos de mais revelação. Precisaremos de maior poder espiritual.

8. Qual opção apresenta a melhor introdução para uma citação da passagem?

• O Élder Kim B. Clark observa: “O Senhor pedirá que você faça coisas difíceis.”
• “O Senhor pedirá que você faça coisas difíceis.”
• O Élder Kim B. Clark, Comissário de Educação da Igreja, observa: “O Senhor pedirá que você faça coisas difíceis.”

9. Qual opção é a melhor paráfrase do segundo parágrafo do Élder Clark?

   1.Na obra que está por vir, o Senhor nos pedirá que façamos coisas difíceis. Precisaremos de fé mais forte no Senhor Jesus Cristo. Precisaremos de muito mais revelação. Precisaremos de mais poder espiritual.
   2. Se quisermos estar preparados para ajudar o Senhor a realizar tarefas difíceis, precisamos ter fé mais forte no Salvador. Também devemos buscar inspiração e fortalecer-nos espiritualmente.

10. Escolha o melhor verbo para introduzir a citação:

O Élder Clark ____ que o Senhor “nos pedirá que construamos navios que nunca foram construídos antes e que iremos a lugares onde ninguém jamais esteve.”

• afirma
• argumenta
• esclarece
• mostra